Președintele Ucrainei, primit cu urale în Congresul SUA. Zelenski: Ucraina nu a căzut! Ucraina este vie! Această bătălie nu poate fi înghețată, amânată. Banii dvs. nu sunt caritate, sunt investiție în securitatea globală

De la balconul Congresului s-a strigat „Slava Ukraini”, iar președintele Volodimir Zelenski a răspuns „Heroyam slava!” (Glorie eroilor).

StirileTVR.ro vă oferă principalele puncte din discursul președintelui Volodimir Zelenski, în format LIVE TEXT:

• Mulțumesc foarte mult, e prea mult pentru mine
• tuturor celor care prețuiesc libertatea și justiție,
• doamnă vicepreședinte, vă mulțumesc pentru eforturile dvs. în ajutarea Ucrainei, doamnă președinte a Camerei Reprezentanților, ați vizitat cu curaj Ucraina în plin război, vă mulțumesc foarte mult, o mare onoare
• e un mare privilegiu să mă aflu aici
• stimați membri ai Congresului, reprezentanți ai ambelor partide, congresmeni care ați vizitat Kievul, stimați congresmeni și senatori care o veți face în viitor, reprezentanți ai diasporei prezenți în această încăpere sau pe tot cuprinsul țării – este o onoare pentru mine să mă aflu în Congresul SUA, să vă vorbesc vouă și tuturor americanilor
• împotriva tuturor estimărilor, în ciuda celor mai negre scenarii, Ucraina nu a căzut! Ucraina este vie!
• nu avem frică și nimeni nu ar trebui să se teamă
• Ucraina a câștigat această victorie și ne dă acest curaj care inspiră întreaga lume
• americanii au obținut această victorie și de aceea ați reușit în unificarea comunității globale pentru a proteja libertatea și dreptul internațional
• europenii au obținut această victorie și de aceea Europa este acum mai puternică și mai independentă ca niciodată
• tirania rusească a pierdut controlul asupra noastră
• nu ne va mai influența niciodată
• rușii vor avea o șansă de a fi liberi numai când vor înfrânge Kremlinul în mințile lor
• bătălia continuă și trebuie să înfrângem Kremlinul pe câmpul de bătălie
• bătălia nu e doar pentru teritoriu – acest teritoriu sau din altă parte a Europei, bătălia nu este doar pentru viață, pentru libertatea și securitatea Ucrainei și a oricărei națiuni pe care Rusia încearcă să o cucerească
• această luptă va defini în ce lume copiii noștri și nepoții noștri vor trăi și apoi copiii lor și nepoții lor
• va defini dacă va fi o democrație
• această bătălie nu poate fi înghețată sau amânată, nu poate fi ignorată, sperând că oceanul sau altceva va furniza protecție
• din SUA până în China, din Europa în America Latină, din Africa în Australia, lumea este prea interconectată și interdependentă pentru a permite cuiva să stea deoparte și să se simtă în siguranță în același timp când o astfel de bătălie continuă
• națiunile noastre sunt aliate în această bătălie, iar anul viitor va fi un punct de cotitură, o știu, punctul în care curajul ucrainean și determinarea americană trebuie să garanteze viitorul libertății noastre comune, libertatea oamenilor care se ridică și iau apărarea valorilor lor
• ieri, înainte să vin aici, am fost pe linia frontului, la Bahmut
• armata rusă și mercenarii lovesc Bahmut neîncetat din mai, zi și noapte, dar Bahmut rezistă
• anul trecut, 70 de mii de oameni locuiau acolo
• acum fiecare centimetru din acel pământ e îmbibat de sânge, răpăitul armelor se aude în fiecare oră
• dar Ucraina și Donbasul sunt în picioare
• rușii folosesc tot, tot ce au ca să lovească Bahmut și alte orașe frumoase de-ale noastre
• ocupanții au un avantaj semnificativ în artilerie, au un avantaj în muniție, au mult mai multe rachete și avioane decât am avut noi vreodată, e adevărat, dar forțele noastre de apărare sunt în picioare și suntem cu toții mândri de ei
• tacticile Rusiei sunt primitive – dau foc orașelor și distrug tot ce văd, trimit răufăcători pe front, trimit condamnați la război, aruncă tot ce au împotriva noastră
• Ucraina își păstrează liniile și nu se va preda niciodată
• sprijinul dvs. este crucial nu doar pentru a rezista într-o astfel de bătălie, ci pentru a ajunge în punctul de cotitură în care câștigăm pe câmpul de bătălie
• avem artilerie, da, mulțumesc – este suficient? sincer, nu chiar
• pentru ca armata rusă să se retragă, e nevoie de mai multe tunuri și rachete
• e doar o problemă de timp până când rușii îi vor lovi pe aliați – trebuie să îi oprim acum, trebuie să o facem
• Ucraina nu le-a cerut niciodată soldaților americani să lupte pe pământul nostru în locul nostru
• vă asigur că soldații ucraineni pot să opereze ei înșiși perfect tancurile și avioanele americane
• asistența financiară este de asemenea extrem de importantă și aș vrea să vă mulțumesc foarte mult pentru pachetele financiare pe care le-ați furnizat deja și pentru cele pe care ați fi dispuși să le acordați
• banii dvs. nu sunt caritate, sunt o investiție în securitatea globală
• Rusia ar putea pune capăt agresiunii dacă ar vrea, dar dvs. ați putea grăbi victoria noastră
• peste două zile sărbătorim Crăciunul – îl vom sărbători la lumina lumânării
• știm că întreaga lume își dorește același lucru – victorie, doar victorie
• deja am construit o Ucraină puternică, cu o armată puternică, cu instituții puternice – împreună cu dvs.
• împreună cu dvs. vom pune la punct (PUT-IN) pe oricine sfidează democrația
• mulțumesc președintelui Biden, ambelor partide, Senatului și Camerei Reprezentanților, orașelor dvs. și cetățenilor dvs. care au adăpostit ucraineni
• mulțumesc din partea tuturor celor care sunt pe front, care luptă pentru victorie
• când am fost în Bahmut, eroii ne-au dat steagul de luptă
• mi-au cerut să vi-l aduc în Congresul SUA, dvs., cei ale căror decizii pot salva milioane de oameni
• acest steag este simbolul victoriei noastre în acest război – al Ucrainei și al întregii lumi libere
• un Crăciun fericit și un An Nou victorios! Slava Ukraini!

Cu puțin timp înainte, președintele Ucrainei a fost primit de președinta Camerei Reprezentanților, Nancy Pelosi.

„Este un privilegiu profund și cu mare mândrie îi urez bun-venit președintelui Zelenski în Capitala Statelor Unite”, a declarat Pelosi, într-o scurtă întâlnire cu jurnaliștii.

„Să știți că poporul american vă este alături la fiecare pas și vom fi alături de voi orice-ar fi. Împreună vom ține aprinsă flacăra libertății”, a declarat  la Casa Albă Joe Biden, la finalul convorbirilor bilaterale cu președintele Ucrainei.

Volodimir Zelenski a ținut să îi mulțumească președintelui SUA pentru leadership-ul său și poporului american pentru ajutor. El a subliniat că în Ucraina sunt tragedii imense.

Sintagma „pace justă” a apărut de mai multe ori în răspunsurile celor doi.

„Pentru mine, ca președinte, o pace justă înseamnă fără compromisuri în ceea ce privește integritatea teritorială”, a explicat Volodimir Zelenski. Întrebat ce mesaj i-ar transmite lui Putin, Zelenski a răspuns: „De ce să îi trimitem noi un mesaj? El trebuie să fie interesat să încerce să salveze ceva din cultura și istoria țării sale. Deci acum e problema lui”.