Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand Politica de cookies Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.

VIDEO Barack Obama şi Vladimir Putin, discursuri la ONU

Trăim într-o Europă sufocată de un val fără precedent de refugiaţi şi într-o lume întreagă frământată de conflicte sângeroase, care fac zeci de mii de oameni să fugă din calea războiului. Nu e de mirare că Adunarea Generală a Naţiunilor Unite a ajuns să fie urmărită cu sufletul la gură de omenirea care aşteaptă o soluţie, cel puţin pentru războiul sirian. Preşedintele american Barack Obama pledează pentru o tranziţie dirijată de putere, care să-l excludă pe Bashar al-Assad. Primii care se opun acestei idei sunt ruşii.

28 Septembrie 2015, 12:11 (actualizat 28 Septembrie 2015, 20:47) |
$article.media.images[0].description
Adunarea generală a ONU"
 |  GALERIE FOTO

TVR 1 a transmis discursurile LIVE, într-o Ediţie Specială moderată de Eugen Rusu. Invitaţi: Dan Dungaciu, directorul Institutului de Ştiinţe Politice şi Relaţii Internaţionale al Academiei Române, şi Dragoş Tăbăran, jurnalist.

StirileTVR.ro vă prezintă în format LIVE TEXT principalele puncte din discursurile de la tribuna ONU.

VIDEO
Discursul lui Vladimir Putin - Partea 1
ACTUALIZARE 19.01 Principalele puncte, în format LIVE TEXT, din discursul preşedintelui Rusiei, Vladimir Putin

  • a 70-a aniversare a Naţiunilor Unite e o ocazie de a ne uita în istorie şi de a discuta despre viitorul comun
  • ţările care au învins nazismul au pus fundaţiile unei noi ordini mondiale
  • războiul a fost câştigat cu costul a milioane de vieţi
  • să fim corecţi - Naţiunile Unite au ajutat umanitatea prin timpuri tulburi
  • este o organizaţie unică - prin legitimitate, reprezentare
  • în ultima vreme au fost criticate extins pentru că nu au fost suficient de eficiente pentru a asigura că procesul decizional pe lucruri fundamentale rezolvă neînţelegerile
  • au fost întotdeauna neînţelegeri în interiorul ONU
  • misiunea este de a căuta şi de a ajunge la compromisuri; a lua în considerare toate opiniile diferite care ajung să fie rezoluţii sau nu, adoptate sau nu
  • după finalul Războiului Rece cei care s-au aflat în vârful piramidei au tins să creadă că, dacă sunt excepţionali, ei ştiu mai bine; nu au de ce să ia în seamă ce se întâmplă la Naţiunile Unite
  • desigur, lumea se schimbă, Naţiunile Unite trebuie să se transforme odată cu ea
  • Rusia e pregătită să colaboreze cu partenerii
  • tentativele de a submina legitimitatea Naţiunilor Unite sunt periculoase
  • legea internaţională trebuie să fie clară, transparentă şi înţeleasă de toată lumea
  • suntem diferiţi şi trebuie să respectăm asta
  • suntem departe de a învăţa din greşelile altora, pentru că lumea continuă să le repete
  • acum e evident că vacuumul de putere creat în ţările din Orientul Mijlociu şi nordul Africii a dus ca Orientul Mijlociu să fie umplut de terorism şi extremism
  • noii recruţi vin din Libia, unde statalitatea a fost distrusă de coaliţie
  • printre radicali au intrat şi cei din opoziţia din Siria, ajutaţi de ţările din vest
  • Statul Islamic nu a apărut de nicăieri
  • a fost creat ca un instrument împotriva indezirabililor
  • acum merge în alte regiuni şi caută să obţină dominanţa în lumea islamică; planurile lor merg mai departe de atât
  • ar fi iresponsabil să încercăm să manipulăm grupuri extremiste pentru a face mai târziu acorduri politice
  • aveţi de-a face cu oameni cruzi, dar nu sunt primitivi şi proşti; nu ştii niciodată cine pe cine manipulează; nu există date despre transferul de arme către opoziţie; orice încercare de a implica aceşti terorişti, de a-i înarma, ar putea rezulta într-o ameninţare teroristă globală;
  • nu putem lăsa aceşti criminali să se întoarcă acasă şi să continue să facă ceea ce fac
  • Rusia a luptat întotdeauna împotriva terorismului
  • credem că e o greşeală enormă să refuzăm să cooperăm cu guvernul din Siria; trebuie să recunoaştem că nimeni în afara armatei lui Bashar al-Assad nu se luptă cu Statul Islamic
  • nu este vorba despre ambiţiile Rusiei, ci despre faptul că nu putem tolera această situaţie
  • trebuie să creăm o coaliţie internaţională împotriva terorismului similară cu coaliţia împotriva lui Hitler
  • statele musulmane trebuie să joace un rol cheie
  • ideologia militanţilor perverteşte valorile adevărate ale islamului
  • Rusia va cere o întâlnire ministerială pentru a analiza situaţia; pentru a vedea dacă putem fi de acord asupra unei rezoluţii privind lupta împotriva teroriştilor; sperăm că vom face o strategie de recuperare economică şi socială a Orientului Mijlociu
  • astăzi refugiaţii pleacă spre Europa - sunt sute de mii deja şi vor fi milioane
  • e o lecţie dură pentru noi toţi
  • refugiaţii au nevoie de compasiunea şi de susţinerea noastră
  • trebuie restabilită o formă de statalitate; trebuie dată putere instituţiilor guvernamentale; trebuie asigurată asistenţă militară, umanitară
  • orice asistenţă trebuie oferită, nu impusă
  • e foarte important să restabilim instituţiile în Libia, Irak, să ajutăm guvernul legitim din Siria

VIDEO
Discursul lui Vladimir Putin - Partea 2
Este o provocare să creăm un spaţiu de egalitate pentru toată lumea

  • unii colegi continuă să extindă NATO - de ce, dacă războiul nu mai este? la fel şi infrastructura sa militară
  • li se oferă statelor foste sovietice o falsă alternativă
  • în Ucraina, unde nemulţumirea poporului faţă de autorităţi a fost folosită şi o lovitură de stat militară a fost orchestrată, a apărut un război civil
  • doar prin implementarea deplină a acordului de la Minsk putem pune capăt vărsării de sânge
  • aceşti paşi vor asigura că Ucraina se dezvoltă ca o ţară civilizată
  • se fac negocieri economice exclusive, cu acorduri secrete
  • se pare că suntem pe punctul de a vedea că regulile jocului au fost schimbate în favoarea unui grup mic; se creează un sistem dezechilibrat
  • aceste interese influenţează economia mondială
  • Rusia vorbeşte despre integrare, despre reguli transparente în comerţul internaţional
  • problemele pe care le avem includ încălzirea globală
  • la reuniunea de la Paris vrem să reducem emisiile de carbon; sugerez să vedem lucrurile altfel; am putea vorbi despre asta, dar nu o vom rezolva aşa; trebuie să ne concentrăm pe introducerea unor tehnologii noi, care să nu afecteze mediul, să restabilim echilibrul; este o provocare, dar am încredere că omenirea are capacitatea intelectuală de a o rezolva
  • să creăm un for special sub auspiciile ONU pentru a lua în considerare aceste probleme
  • Rusia crede în potenţialul imens al Naţiunilor Unite
  • am încredere că lucrând împreună vom construi o lume stabilă şi sigură.

VIDEO
Discursul lui Xi Jinping - Președintele Chinei
ACTUALIZARE 18.25 Discursul preşedintelui Chinei, Xi Jinping

  • China a adus o contribuţie istorică în lupta lumii împotriva fascismului
  • istoria e o oglindă; doar dacă învăţăm din istorie puterm să nu repetăm greşelile trecutului
  • trecutul nu poate fi schimbat, dar viitorul poate fi modelat
  • Naţiunile Unite au trecut prin testul istoriei, pentru păstrarea păcii şi pentru a ajunge la cooperarea internaţională
  • lumea trece printr-un proces istoric; pacea şi progresul vor fi suficient de puternice pentru a învinge războiul
  • globalizarea economică a crescut forţele productive; a adus oportunităţi, dar a creat şi provocări
  • cel mai mare ideal - crearea unei lumi în care să se dezvolte pacea, libertatea
  • aceste ţeluri sunt departe de a fi atinse
  • azi toate ţările sunt interdependente şi au un viitor comun
  • trebuie să respectăm principiile Cartei ONU
  • trebuie să cooperăm şi să creăm o comunitate în care valorile să fie respectate de toţi
  • trebuie să construim parteneriate în care ţările se tratează de la egal la egal
  • guvernul lumii trebuie modelat de toate ţările
  • toate ţările sunt egale
  • cei puternici nu trebuie să-şi bată joc de cei slabi şi săraci
  • trebuie să căutăm soluţii din care câştigă toată lumea şi nu să vorbim despre idei care nu mai sunt valabile azi
  • consultările sunt o formă importantă a democraţiei
  • ar trebuie să devină un mod de manifestare a guvernanţei internaţionale
  • trebuie să creăm un parteneriat global
  • să punem justiţia în centrul tuturor intereselor
  • trebuie să creăm o arhitectură de securitate în care să vorbim despre dreptate; în era economiei globale, fiecare ţară are impact asupra celeilalte
  • nicio ţară nu poate fi stabilă când aduce instabilitate în celelalte ţări
  • legea junglei îi lasă pe cei slabi la mila celor puternici
  • trebuie să abandonăm vechile mentalităţi şi să construim o nouă viziune pentru securitate stabilă
  • trebuie să folosim Naţiunile Unite pentru asigurarea păcii şi pentru a căuta soluţii paşnice la dispute
  • trebuie să transformăm ostilitatea în amiciţie.

VIDEO
Discursul lui Barack Obama - Partea 1
ACTUALIZARE 17.17 Principalele puncte, în format LIVE TEXT, din discursul preşedintelui SUA, Barack Obama

  • după ce au fost martorii puterii incredibile a bombei atomice, Naţiunile Unite au reuşit să prevină un al treilea război mondial prin crearea de alianţe între vechi adversari, prin susţinerea de democraţii în serviciul propriului popor
  • aceasta este munca depusă în 7 decenii
  • acesta este idealul pe care l-a urmărit această organizaţie
  • au fost multe momente în care noi colectiv nu am reuşit să atingem aceste idealuri din cauza unor conflicte care au făcut victime
  • am mers mai departe, încet, dar sigur, pentru a face un sistem de reguli internaţionale mai bun, mai puternic, mai consistent
  • a dus la crearea unei economii globale care a ridicat din sărăcie milioane de oameni
  • au făcut ca ţări puternice să nu impună reguli ţărilor mai mici
  • acest progres este real
  • venim astăzi şi vedem că progresul uman nu merge întotdeauna în linie dreaptă
  • riscăm să fim împinşi de curenţi puternici spre o lume mai întunecată
  • reţele teroriste brutale au venit pe acest gol, tehnologii care le dau putere oamenilor duc şi la exploatare, la radicalizarea tinerilor
  • cum trebuie să răspundem acestor tendinţe?
  • sunt unii care spun că idealurile din Carta Naţiunilor Unite nu pot fi atinse
  • de fapt ei vor să ne întoarcem la regulile aplicate în mare parte în istoria umanităţii: puterea să facă dreptul, statele puternice să-şi impună regulile în faţa statelor mai slabe, drepturile individuale să nu conteze, ordinea să fie impusă prin forţă
  • vedem puteri internaţionale mari care încalcă drepturi internaţionale
  • informaţia e strict controlată
  • spaţiul libertăţii civile este extrem de restrâns
  • Bashar al-Assad aruncă bombe şi masacrează civili
  • vedem polarizări mari - mişcări spre extrema dreaptă sau stângă, care încearcă să construiască ziduri la graniţele noastre
  • vedem teama oamenilor de rând exploatată
  • Naţiunile Unite nu sunt imune la aşa ceva
  • noţiunea de putere e definită de opoziţie raportat la inamici mai vechi
  • vedem o argumentare că singura forţă sunt vorbele belicoase, arătarea forţei militare
  • ca preşedinte al SUA observ în fiecare zi pericolele în faţa cărora suntem
  • conduc cea mai puternică armată din lume şi nu voi ezita niciodată să-mi protejez ţara sau aliaţii
  • sunt în faţa dvs. crezând în valori - noi, naţiunile lumii, nu ne putem întoarce la vechile obiceiuri de coerciţie
  • nu putem să întoarcem forţele de integrare
  • nicio naţiune din această organizaţie nu poate să se izoleze de terorism şi de conexiunea economică, de imigranţi, sau de pericolele încălzirii globale
  • nu e vorba doar de competiţie între naţiuni sau între ideologii

VIDEO
Discursul lui Barack Obama - Partea 2
Dacă nu muncim împreună, cu mai multe rezultate, vom suferi consecinţele

  • şi noi înţelegem; Naţiunile Unite nu pot să rezolve problemele lumii singure
  • forţa singură nu poate impune ordine la nivel internaţional
  • prin coerciţie nu putem ajunge la succes
  • dictaturile din lume nu sunt stabile; oamenii puternici de azi sunt scânteile revoluţiei de mâine; nu poţi să trimiţi la închisoare ideile
  • nu e vorba de o conspiraţie a ONG-urilor americane care încearcă să expună corupţia - e vorba de tehnologie, de dorinţa oamenilor de a lua propriile decizii privind felul în care sunt guvernaţi
  • opresiunea internă şi agresiunea externă sunt simptome ale insuccesului
  • înseamnă putere doar pe moment, dar pe viitor slăbiciunea se va vedea
  • lumea a mai fost acolo, nu câştigăm nimic dacă ne întoarcem
  • trebuie să ne arătăm speranţele, nu fricile
  • această instituţie a fost fondată pentru că bărbaţi şi femei au ştiut că naţiunile noastre sunt mai sigure dacă mergem pe reguli internaţionale şi prevenim conflicte
  • după ce am devenit preşedinte am spus că unul din principalele succese ale acestei organizaţii e pus în pericol de Iran
  • cu toţii am arătat că regulile şi acordurile înseamnă ceva
  • am înţeles că sancţiunile nu sunt doar o pedeapsă
  • lupta împotriva armelor nucleare e mai puternică
  • aceasta este puterea sistemului internaţional
  • această fidelitate faţă de ordinea internaţională ne ghidează răspunsurile faţă de alte provocări
  • anexarea Crimeii de către Rusia - SUA au foarte puţine interese economice în Ucraina, recunoaştem istoria profundă şi complexă, dar nu putem sta cu mâinile în sân  când integritatea unei ţări e încălcată
  • asta e baza sancţiunilor impuse de SUA
  • în Rusia, media controlată de stat prezintă lucrurile ca pe o pedeapsă
  • sancţiunile au dus la ieşirea capitalului din ţară şi emigrarea ruşilor educaţi
  • vrem să ne asigurăm că Rusia lucrează împreună cu noi pentru a da putere sistemului internaţional per total
  • similar în Marea Chinei de Est - SUA nu revendică niciun teritoriu acolo; ca orice naţiune, avem un interes ca principiile de navigare internaţională să fie respectate şi disputele să fie rezolvate în baza acordurilor internaţionale
  • timp de 50 de ani SUA au urmat o anumită politică referitoare la Cuba; acum am schimbat-o
  • încă avem păreri diferite; nu suntem de acord în privinţa respectării drepturilor omului, însă încălzim relaţiile economice
  • am încredere că va fi ridicat embargoul
  • schimbarea nu va veni peste noapte pentru Cuba, dar am încredere că prin deschidere vor fi susţinute reformele şi va fi îmbunătăţită viaţa oamenilor
  • naţiunile au succes atunci când merg spre incluziune, spre pace
  • acest drum este acum disponibil pentru o naţiune ca Iranul
  • vom fi mereu confruntaţi cu naţiuni care resping lecţiile istoriei, unde luptele civile, la graniţe, declanşează dezastre umanitare
  • trebuie să acţionăm, dar vom fi mai puternici dacă acţionăm împreună
  • Libia - noi am făcut parte dintr-o coaliţie internaţională; am ajutat poporul libian să scape de un tiran; coaliţia noastră putea şi ar fi trebuit să facă mai mult pentru a umple golul de putere rămas
  • mulţumim Naţiunilor Unite pentru efortul depus acolo
  • trebuie să recunoaştem că trebuie să muncim mai bine împreună pentru a construi capacitatea statelor cu probleme înainte să se prăbuşească
  • aceste noi capabilităţi militare vor asigura că acordurile de pace sunt mai multe decât cuvinte pe hârtie
  • împreună trebuie să creştem puterea de apărare colectivă
  • despre gruparea Stat Islamic: când teroriştii decapitează oamenii nu e doar o problemă de securitate internaţională, e o problemă pentru noi toţi; nu există loc pe lume pentru Statul Islamic; SUA nu îşi vor cere scuze că folosesc armata pentru a-i combate
  • Assad a reacţionat la nişte proteste paşnice prin escaladarea opresiunii şi prin uciderea participanţilor şi astfel a creat mediul pentru ce s-a întâmplat
  • trebuie să pacificăm o mare parte a populaţiei brutalizate de bombe şi arme chimice, dar realismul ne spune că e nevoie de compromis ca să oprim lupta; e nevoie şi de o tranziţie de la Assad spre un alt lider şi de un guvern care să pună capăt acestui haos
  • ştim că Statul Islamic depinde de războiul continuu pentru a supravieţui
  • ei câştigă pentru că au o ideologie otrăvitoare
  • parte din misiunea noastră e să respingem un asemenea extremism; trebuie o respingere continuă din partea musulmanilor, a celor care propovăduiesc intoleranţa
  • această muncă va lua timp
  • nu există răspunsuri uşoare nici în Siria, nici la schimbările din Orientul Mijlociu şi din Africa; atât de multe familii au nevoie de ajutor acum; nu au timp
  • de aceea creşte numărul de refugiaţi; azi lansăm noi eforturi pentru a ne asigura că sunt ajutaţi
  • în vechiul mod de gândire, doleanţele celor slabi sunt la periferia preocupărilor
  • prosperitatea este greu de atins pentru mulţi
  • Papa Francisc ne aminteşte că suntem puternici când îi valorizăm pe cei mai slabi şi când îi vedem ca egali cu noi
  • putem să oprim bolile, pandemiile
  • împreună putem eradica sărăcia extremă
  • putem promova creşterea prin comerţ la înalte standarde, parteneriate; acordurile de comerţ cuprind 40% din economia mondială, protejând drepturile muncitorilor
  • putem să punem capăt poluării
  • SUA vor lucra cu orice naţiune care îşi doreşte să facă parte din acest efort; ne vom aduna în Paris ca să abordăm această problemă
  • viziunea noastră pentru viitorul acestei organizaţii - credinţa mea e că trebuie să mergem înainte - ne cere să apărăm principiile democratice
  • catastrofele precum cea din Siria nu se întâmplă în ţări cu democraţie reală
  • democraţia ia forme diferite în părţi diferite ale lumii; idealul că oamenii se guvernează singuri depinde de forma în care se exprimă guvernul, de cultură
  • anumite adevăruri universale sunt peste tot
  • un guvern care suprimă anumite proteste paşnice arată frică; asta arată şi istoria
  • istoria arată că regimurile care se tem de propria populaţie la un moment dat vor cădea
  • instituţiile puternice construite pe un consimţământ durează mult mai mult
  • lideri care au făcut Constituţii pentru a rămâne la putere pur şi simplu se agaţă de putere doar de dragul ei, nu pentru binele celor pe care ar trebui să-i servească
  • democraţia e frustrantă, democraţia în SUA e imperfectă, dar lupta continuă pentru creşterea drepturilor oamenilor, pentru a le da o voce, asta ne-a permis să devenim cea mai puternică naţiune a lumii
  • democraţia face ţările mai puternice
  • când opoziţia poate ajunge la putere paşnic, când media poate să informeze publicul, când corupţia e expusă; când societatea civilă creşte;
  • asta e cea mai mare putere a SUA; asta este parte a democraţiei
  • putem fi patrioţi fără să demonizăm pe altcineva
  • sistemele noastre se bazează pe noţiunea că puterea absolută va corupe, dar că oamenii obişnuiţi sunt fundamental buni; valorizează familia, prietenia, credinţa, demnitatea şi munca
  • istoria e plină de eşecurile falşilor profeţi
  • suntem chemaţi să oferim un alt tip de leadership, suficient de puternic să arate că naţiunile au interese comune
  • e singurul mod de a ne asigura că viitorul va fi mai luminos.

ACTUALIZARE 17.10 Ambii preşedinţi au interes foarte semnificativ în Siria, subliniază Dan Dungaciu. Dosarul Orientul Mijlociu arată extrem de prost, iar acum, preşedintele Putin are o şansă enormă să reintre în joc, în pofida dosarului ucrainean, explică directorul Institutului de Ştiinţe Politice şi Relaţii Internaţionale al Academiei Române.

ACTUALIZARE 12.11 Președinții rus și american, care susțin câte un discurs la un interval de câteva minute unul de celălalt de la tribuna ONU, au o întâlnire oficială luni seara, prima după mai bine de 2 ani.

Întrevederea Putin-Obama intervine în momentul când Rusia și-a crescut sensibil prezența militară în Siria, desfășurând trupe și avioane în unul din fiefurile regimului sirian, și a anunțat că încearcă, împreună cu țările din regiune, să pună la punct o 'platformă comună' împotriva jihadiștilor ultraradicali din gruparea Statul Islamic (SI).

Luată prin surprindere de ofensiva diplomatică rusă, Casa Albă a afirmat că ar fi iresponsabil să nu încerce să dialogheze cu liderul de la Kremlin, exprimându-se pentru o apropiere pragmatică de acesta, de la caz la caz.

Președintele rus Vladimir Putin a propus, duminică, constituirea unei noi coaliții în Siria pentru combaterea grupării jihadiste Statul Islamic şi pentru a-și salva aliatul, preşedintele Bashar al-Assad.

Contactele dintre Putin și Obama au fost foarte rare în ultima perioadă, în contextul divergențelor pe subiectul crizei ucrainene.

Ultima întrevedere între cei doi președinți a avut loc în noiembrie 2014, cu prilejul summitului Asia-Pacific din China, notează TASS, potrivit Agerpres. În 2015, contactele dintre cei doi lideri s-au limitat doar la câteva convorbiri telefonice (11 februarie, 26 iunie și 15 iulie), iar SUA mențin sancțiunile instituite împotriva Rusiei ca urmare a rolului ei în criza ucraineană.

Tot luni, președintele Rusiei se adresează Adunării Generale a ONU.

Vladimir Putin a susținut discursuri în fața Adunării Generale a ONU de trei ori — în 2000, 2003 și 2005. În 2009 a fost prezent Dmitri Medvedev, la acea dată președinte al Rusiei, iar în ultimii ani la acest important for a participat ministrul rus de externe Serghei Lavrov.

Articole pe aceeaşi temă
 
*
ŞTIRILE ZILEI
CELE MAI NOI DIN ACTUALITATE
 
StirileTVR.RO PE FACEBOOK
 
  AZI MAINE
BUCURESTI 32°C 30°C
IASI 33°C 30°C
CLUJ 28°C 27°C
CONSTANTA 29°C 29°C
CRAIOVA 29°C 29°C
BRASOV 30°C 27°C
Vezi toate informatiile meteo
CURS BNR - 17 Iunie 2019, 02:55
 
INDICI BVB
 
INDICE BET
Data: 14-06-2019
Deschidere: 8477.19
Maxim: 8532.36
Mimim: 8475.81
Variatie: 0.32%
TLV
2.31
0.43%
SNG
32.00
0%
FP
1.00
0.49%
BRD
11.98
0.84%
SNP
0.38
1.86%
SNN
10.52
1.13%
SIF5
2.10
0%
TBM
0.35
3.19%
EL
10.90
1.4%
CEON
0.35
2.62%
ARHIVĂ ȘTIRI