Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand Politica de cookies Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.
EXCLUSIVITATE TELEJURNAL

Traducătoarea Micaela Ghiţescu, singurul român decorat la Bucureşti de preşedintele Portugaliei

A tradus în română peste 80 de nume mari ale literaturii portugheze şi braziliene dar povestea ei de viaţă ar putea bate oricare dintre aceste romane. Micaela Ghiţescu este singurul român decorat, la Bucureşti, de preşedintele Portugaliei.

18 Iunie 2015, 22:56 (actualizat 18 Iunie 2015, 23:06) |
Decorată de președintele Portugaliei
EMBED VIDEO LINK CU VIDEO
Embed:
Link:

Micaela Ghiţescu i-a mărturisit preşedintelui portughez, Anibal Cavaco Silva, că decoraţia primită e cea mai mare minune care i s-a întâmplat în cei peste 80 de ani de viaţă.

Arestată în facultate, în celebrul „lot francez", format din eleve şi profesoare de la Liceul Francez, Micaela Ghiţescu a ispăşit o condamnare politică de trei ani. Pentru că nimeni nu o angaja, deşi vorbea la perfecţie germană, franceză, engleză şi spaniolă, la eliberare, în 1955, Micaela s-a apucat să înveţe portugheză deşi, în ţară, nu exista nici măcar un dicţionar pentru această limbă. În anii ’70, ea traducea nume mari ale literaturii din Portugalia.

A primit o bursă pe tărâmul lusitan, iar în şase luni a învăţat să vorbească portugheza la perfecţie. De atunci, lumea literară a Portugaliei şi Braziliei a invitat-o pe Micaela Ghiţescu la toate manifestările importante. Aşa ajunge să-i cunoască pe mulţi dintre cei pe care i-a tradus.

Titlul de Mare Ofiţer al Ordinului Infante Dom Henrique primit joi de Micaela Ghiţescu de la preşedintele Portugaliei a mai fost înmânat şi lui Cristiano Ronaldo, cel mai mare fotbalist din lume.

 

ŞTIRILE ZILEI
CELE MAI NOI DIN ACTUALITATE
 
StirileTVR.RO PE FACEBOOK
 
  AZI MAINE
BUCURESTI 0°C -1°C
IASI -2°C -4°C
CLUJ -1°C -4°C
CONSTANTA 2°C -1°C
CRAIOVA -1°C 0°C
BRASOV 0°C -2°C
Vezi toate informatiile meteo
CURS BNR - 17 Decembrie 2018, 19:58
 
INDICI BVB
 
INDICE BET
Data: 17-12-2018
Deschidere: 8574.48
Maxim: 8580.72
Mimim: 8501.39
Variatie: -0.58%
FP
0.97
1.14%
SNG
35.75
0.56%
SNP
0.35
2.23%
TLV
2.35
0.42%
SNN
9.89
0.3%
TGN
338.00
2.32%
RPH
0.28
0.7%
BRD
13.66
0.44%
SIF3
0.21
0.48%
ALR
3.51
0.57%
ARHIVĂ ȘTIRI