Poveste de film. Librarul din Liov care salvează din calea războiului cărți pentru copii

În prezent, depozitate în ceea ce a fost o sală de lectură pentru copii, cărţile sunt doar o parte din ceea ce editura Vivat a reuşit să salveze.

„Angajaţii depozitului nostru au încercat să evacueze cel puţin o parte din cărţi. Ei au încărcat în camion şi totul a fost transportat printr-o societate poştală”, explică Romana Iaremîn, 27 de ani.

Ei au început cu apariţiile cele mai recente şi cele mai populare, mare parte cărţi pentru copii.

Lviv, mare oraş din vestul Ucrainei, a fost relativ ferit de lupte de când a început invazia rusă în urmă cu două luni, cu excepţia câtorva raiduri aeriene mortale.

Mii de persoane, în special femei şi copii, au fugit către Liov sau au traversat oraşul pentru a ajunge în Europa de la începutul luptelor.

„Nu ştiu ce au făcut colegii mei pentru a rămâne la Harkov. Cei care au fugit şi care au rămas cu mine au spus că simt că oraşul va fi ras”, explică Romana.

Scriitori pe front

Tânăra povesteşte că librăria s-a redeschis a doua zi după invazie, oferind adăpost la subsol atunci când au sunat sirenele anti-bombardament şi a organizat lecturi pentru copiii celor strămutaţi.

În primul val de sosiri, părinţii care au fugit din casele lor lăsând aproape totul în urmă s-au înghesuit acolo pentru a găsi fabule pe care să le spună copiilor ca să-i distreze.

Unii dintre ei au cumpărat „Polinka”, o poveste cu o fetiţă şi bunicul ei, publicată chiar înainte de invazie şi scrisă de un autor care acum este pe front.

„El a vrut să lase ceva nepoţilor lui”, a explicat Romana Iaremîn.

Pe rafturile cu cărţi pentru adulţi, librarul prezintă o colecţie de eseuri despre femeile ucrainene uitate de istorie. Autorul ei este de asemenea pe front.

„Mulţi dintre scriitorii noştri sunt în armată astăzi”, a confirmat Romana.

Nevoia de lectură

Într-un pasaj pentru pietoni sub o arteră din centru, la mai multe tarabe mici se vând traduceri de clasici străini precum „1984” de George Orwell sau reviste manga.

În apropiere de Muzeul Arsenal, un porumbel stă pe capul unei statui mari a lui Ivan Fiodorov, un tipograf din secolul al XVI-lea din Moscova, care este îngropat la Liov. La picioarele lui, când sirenele nu sună şi nu plouă, câţiva comercianţi vând cărţi la mâna a doua.

Îmbrăcată într-o haină albastră deschisă şi şapcă de lână, Irina, în vârstă de 48 de ani, stă alături de şiruri de cărţi de literatură şi istorie de vânzare sau de închiriat, această opţiune din urmă fiind deosebit de populară în rândul clienţilor în vârstă.

Irina, care nu a dorit să-şi spună numele de familie, explică că nu mai lucrează de mai mult de o lună, de la începutul războiului. Când s-a întors în piaţă la începutul lunii aprilie, mulţi părinţi din Est au venit să ia cărţi pentru copiii lor. „Le-am dat multe, căci cei mici vor să citească”, a spus ea.