Portugalia. Locatarii dintr-un bloc din Lisabona petrec în fiecare seară
Henrique are 17 ani și, ca orice adolescent, este plin de viață. Mare amator de muzică și cu ambițîi de DJ, tânărul a început să pună muzică pentru a mai înveseli atmosfera.
Cu un sistem de sunet performant și orgă de lumini, Henrique și-a mobilizat toți vecinii. A reuşit să mobilizeze pe toată lumea, care iese pe balcoane şi la geamuri. Este spectaculos.
Foarte emoționată este și mama băiatului care îi este alături în fiecare seară.