Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES
»
VIDEO TELEJURNAL

Politicienii români şi limbile străine. De la "ducks come from the trucks" şi "Sulaina channel" la discursurile Olguţei Vasilescu la ONU

Două discursuri ţinute de Lia Olguţa Vasilescu la ONU au devenit virale pe reţelele de socializare. Ministrul Muncii a vorbit mai întâi în engleză, iar internauţii au făcut glume pe seama felului în care pronunţa. Ministrul a spus, însă, că s-a prezentat decent în contextul în care nu a făcut nicio oră de engleză în şcoală. Apoi a vorbit la ONU în franceză. Dar şi de data aceasta a stârnit dezbateri online.

16 Martie 2017, 19:35 (actualizat 16 Martie 2017, 20:07) |
Politicienii și limbile străine
EMBED VIDEO LINK CU VIDEO
Embed:
Link:

Dacă expresia "piaţa muncii" i-a ieşit prima dată, a doua oară, frantuzescul "travail" (muncă) s-a transformat prin pronunţia ministrului muncii într-un... "tramvai".

S-a dovedit că Olguţa Vasilescu avea dreptate să anunţe că va vorbi la ONU în franceză, după ce un prim discurs, în engleză, a stârnit valuri de reacţii pe internet. Una dintre glumele care au circulat a fost că ministrul Muncii a avut un accent rusesc atât de putrenic, încât a activat scutul de la Deveselu.

De altfel, de-a lungul vremii, politicienii români s-au străduit, cu rezultate uneori hilare, să demonstreze că vorbesc limbi străine. Şi dacă înainte de revoluţie aveam un singur politician, care vorbea greu româneşte, darămite în vreo limbă străină, în decembrie 1989 Petre Roman dădea tonul cu franceză lui impecabilă.

Ne-am asumat împreună responsabilitatea , dar am folosit în toate detaliile legalitatea existentă, cea din regimul Ceauşescu.

Şi Ion Iliescu vorbea lejer franţuzeşte, însă engleza îi juca feste uneori. El a consacrat pentru totdeauna celebra "ducks come from the trucks". Fostul preşedinte a vrut să spună că "dacii se trag din traci", doar că, orice englez ar fi înţeles, de fapt, că "raţele vin din camioane". Mai târziu, Ion Iliescu a povestit că a învăţat engleza de unul singur şi că nu are pretenţia că are o pronunţie perfectă.

Engleza i-a pus în încurcătură şi pe alţi politicieni - cum ar fi Crin Antonescu.

Traian Băsescu a rămas în istorie povestind despre Delta Dunării şi "[S u l a i n a] channel", dar a folosit engleza şi ca evite întrebările jurnaliştilor.

Articole pe aceeaşi temă
 
 
ŞTIRILE ZILEI
CELE MAI NOI DIN POLITIC
 
StirileTVR.RO PE FACEBOOK
 
  AZI MAINE
BUCURESTI 22°C 19°C
IASI 22°C 19°C
CLUJ 18°C 19°C
CONSTANTA 16°C 18°C
CRAIOVA 18°C 18°C
BRASOV 17°C 17°C
Vezi toate informatiile meteo
CURS BNR - 24 Mai 2017, 16:32
 
INDICI BVB
 
INDICE BET
Data: 24-05-2017
Deschidere: 8508.28
Maxim: 8563.44
Mimim: 8508.28
Variatie: 0.51%
SNG
33.85
0.9%
DIGI
40.10
2.44%
TGN
417.00
1.46%
FP
0.91
0.11%
SNP
0.33
0.76%
TLV
2.77
0.18%
TEL
32.20
1.88%
BRD
13.00
0.62%
SIF4
0.78
0.52%
SIF3
0.25
0.6%
ARHIVĂ ȘTIRI