Panică într-un cartier din orașul american Hartford, din cauza unui vizitator nepoftit.
Un urs negru s-a căţărat într-un copac, lângă o clădire de locuinţe. Ursul a stat câteva ore acolo şi a urmărit cu atenţie ce se întâmplă în jurul său.
În scurt timp au venit echipaje de poliţie şi de la serviciul pentru protecţia animalelor.
Localnicii au trecut de la sentimentul de teamă la cel de curiozitate şi au început să fotografieze animalul care stătea tolănit pe crengi.
Până la urmă, ursul a fost tranchilizat, urcat într-o camionetă şi dus înapoi în pădure.