O ursoaică a atacat un inamic neobișnuit: o cameră de filmat în infraroșu
Când s-a activat, camera video a emis un fascicul de lumină care a speriat puiul unei ursoaice.
Aceasta s-a repezit la cameră, a lovit-o și a încercat s-o muşte.
Apoi, ursulețul și mama sa au dispărut în pădure. Nu înainte, însă, ca ursoaica să mai arunce o privire duşmanoasă către aparatul care i-a speriat puiul.