Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES
»
CORESPONDENȚĂ DE LA BRUXELLES

"Mănânc o tartină în închisoare". Textele din manualul de limba franceză pentru refugiații din Belgia îi defăimează pe musulmani

Tata aruncă o bombă şi merge la închisoare - aşa sună textele dintr-un manual de franceză destinat refugiaţilor din Belgia. Cartea a stârnit o polemică în Regat, după ce o profesoară s-a plâns pe reţelele sociale că este plină de clişee legate de musulmani. Ministrul Educaţiei a deschis o anchetă în acest caz, iar centrul de învăţare a limbii franceze a înlocuit propoziţiile controversate cu altele. Amănunte are Lucian Pîrvoiu.

12 Mai 2017, 19:23 (actualizat 12 Mai 2017, 19:47) |
Manual exploziv
EMBED VIDEO LINK CU VIDEO
Embed:
Link:

Primele cuvinte în franceză pe care le-a învăţat Raad Al Azzawi, refugiat irakian sosit de puţină vreme în Belgia, nu au fost formulele de salut, ci cuvinte ca “închisoare” sau “bombă”.

Oricât de şocant ar părea, astfel de fraze, precum "Tata aruncă o bombă şi merge la închisoare", "Mănânc o tartină în închisoare", sau "El îmi arată închisoarea şi bomba", sunt prezente într-un manual de franceză după care se predă la Centrul Erasmus din Anderleht.

Situaţia neobişnuită a fost dezvăluită chiar de către unul dintre dascălii refugiaţilor, pe reţelele de socializare.

Asta cu atât mai mult cu cât refugiaţii nu au nicio noţiune de franceză, repetând mecanic sunetele respective, care pentru ei nu au nicio semnificaţie.

Reprezentantul centrului de integrare lingvistică a refugiaţilor s-a apărat spunând că manualul are deja o vechime de trei ani şi nimeni nu a sesizat propoziţiile nepotrivite. El a anunţat că paginile repective au fost înlocuite iar din toamnă manualele de pe care învaţă 2500 de străini vor fi complet revizuite.

Între timp, şi ministrul învățământului din federaţia Wallonie-Bruxelles a deschis o anchetă în acest caz.

Articole pe aceeaşi temă
 
 
ŞTIRILE ZILEI
CELE MAI NOI DIN ACTUALITATE
 
StirileTVR.RO PE FACEBOOK
 
  AZI MAINE
BUCURESTI 20°C 18°C
IASI 14°C 13°C
CLUJ 16°C 14°C
CONSTANTA 18°C 17°C
CRAIOVA 22°C 16°C
BRASOV 17°C 14°C
Vezi toate informatiile meteo
CURS BNR - 22 Octombrie 2017, 00:33
 
INDICI BVB
 
INDICE BET
Data: 20-10-2017
Deschidere: 8005.77
Maxim: 8035.27
Mimim: 7933.48
Variatie: -0.9%
TLV
2.29
2.8%
FP
0.84
0.24%
BRD
12.48
2.36%
SNG
31.90
0%
EL
13.00
0%
SNP
0.29
0.52%
COTE
106.00
0%
TGN
403.00
0.5%
DIGI
37.00
0.8%
SIF2
1.20
0.17%
ARHIVĂ ȘTIRI