Conferință comună Biden-Zelenski la Casa Albă. Biden: Niciodată nu veți fi singuri. Împreună ținem aprinsă flacăra libertății. Zelenski: O pace justă înseamnă fără compromisuri privind integritatea teritorială
"Să știți că poporul american vă este alături la fiecare pas și vom fi alături de voi orice-ar fi. Împreună vom ține aprinsă flacăra libertății", a declarat președintele SUA, Joe Biden, la finalul convorbirilor bilaterale cu președintele Ucrainei. Volodimir Zelenski a ținut să îi mulțumească președintelui SUA pentru leadership-ul său și poporului american pentru ajutorul său. El a subliniat că în Ucraina sunt tragedii imense. Sintagma "pace justă" a apărut de mai multe ori în răspunsurile celor doi. "Pentru mine, ca președinte, o pace justă înseamnă fără compromisuri în ceea ce privește integritatea teritorială", a explicat Volodimir Zelenski. Întrebat ce mesaj i-ar transmite lui Putin, Zelenski a răspuns: "De ce să îi trimitem noi un mesaj? El trebuie să fie interesat să încerce să salveze ceva din cultura și istoria țării sale. Deci acum e problema lui".
21 Decembrie 2022, 23:14
(actualizat 22 Decembrie 2022, 04:30)
|
Mihaela Carpea |
TVR INFO a transmis în direct conferința de presă comună, iar StirileTVR.ro vă oferă principalele puncte din declarațiile celor doi președinți, în format LIVE TEXT.
Președintele SUA, Joe Biden:
sunt onorat să vă primesc iar la Casa Albă
e bine să vă văd din nou în persoană
această vizită, prima după februarie, vine chiar când Putin escaladează atacurile sale
este revoltător ce face
e important pentru poporul american și pentru lume să audă de la dvs. despre lupta voastră
sunt 300 de zile de când Putin a lansat un război neprovocat
300 de zile de când ucrainenii arată dârzenie, coloană vertebrală în fața rușilor și determinarea de neclintit de a-și alege calea
ați demonstrat poziția puternică în fața apetitului imperial al autocraților
ați stat singuri în fața lor
niciodată nu veți sta singuri, niciodată nu veți fi singuri când libertatea este amenințată
înțelegem că lupta Ucrainei este parte din ceva mult mai mare
poporul american știe că, dacă stăm deoparte, lumea va avea de înfruntat consecințe mai serioase
poporul american este pregătit să înfrunte atacatorii, să stea de partea libertății
am impus sancțiuni fără precedent, și subliniez, fără precedent, Rusiei, făcându-i dificil să ducă acest război
împreună am dat miliarde de dolari ca să ne asigurăm că furnizăm servicii de bază poporului ucrainean
am furnizat asistență umanitară pentru a ajuta milioanele de ucraineni care au fost nevoiți să își părăsească locuințele din cauza războiului lui Putin
astăzi, USAID oferă 374 milioane de dolari pentru asistență umanitară de urgență
Ucraina a câștigat bătălia pentru Kiev, pentru Herson, pentru Harkov, a înfruntat Rusia în fiecare privință
sunteți determinat să urmăriți o pace justă
SUA sunt dedicate să se asigure că bravul popor ucrainean poate continua să își apere țara oricât e nevoie
abia aștept să semnez legea care include 34 de miliarde de dolari - ajutor suplimentar
va dura până va fi furnizat antrenamentul necesar pentru Patriot
Rusia atacă cu un scop precis infrastructura critică a Ucrainei - folosește iarna ca o armă - să înghețe oamenii, să îi înfometeze, să îi izoleze unii de ceilalți, este cel mai recent exemplu de cruzime
lucrăm să tragem la răspundere Rusia - eforturi în Congres pentru ca Rusia să fie trasă la răspundere în fața justiției
spiritul uman este de necucerit dacă există oameni buni dispuși să facă exact ceea ce este corect
să știți că poporul american vă este alături la fiecare pas și vom fi alături de voi orice-ar fi
împreună vom ține aprinsă flacăra libertății
vom fi alături de dvs.
Volodimir Zelenski:
am venit aici in SUA pentru a mulțumi poporului american, care a făcut atâtea pentru Ucraina
această vizită a devenit una istorică pentru relațiile noastre
în ultimele 300 de zile am trecut într-o nouă fază a relațiilor cu SUA
am devenit parteneri și aliați în adevăratul sens al cuvântului
aș vrea să îi mulțumesc președintelui Biden pentru sprijinul său
pentru sprijinul coaliției internaționale
sunt recunoscător președintelui Biden pentru eforturile sale personale
vreau să mulțumesc Congresului pentru sprijinul bipartizan, bicameral
abia aștept să mă adresez lor, să le mulțumesc pentru sprijin
președintele Biden a anunțat un nou pachet de ajutor - care include bateriile Patriot, ce vor întări apărarea noastră aeriană
vom asigura spațiul aerian al Ucrainei și doar așa vom putea respinge atacurile teroriste care țintesc infrastructura civilă
e foarte important pentru toți ucrainenii
vă mulțumesc pentru cele aproape 45 de miliarde de dolari în ajutor
fiecare dolar va fi folosit pentru întărirea securității globale
SUA ne vor ajuta să ne apărăm independența
am discutat chestiuni legate de rezistența în fața Rusiei a infrastructurii noastre
este o problemă umanitară, de supraviețuire
Rusia trebuie să fie trasă la răspundere pentru tot ce face împotriva poporului nostru, împotriva țării noastre, împotriva întregii lumi
sunt foarte recunoscător
Glorie Ucrainei!
Răspunsuri la întrebări
Joe Biden:
nu sunt îngrijorat de menținerea unității coaliției
nu am văzut niciodată NATO sau UE mai unite vreodată
știm cu toții care e miza aici
partenerii noștri europeni știu foarte bine
însăși ideea de suveranitate, Carta ONU sunt în joc
nu văd niciun motiv să cred că va fi vreo reducere a sprijinului
ajutor din Japonia și din multe alte țări - am încredere în ajutorul tuturor.
Volodimir Zelenski:
avem aceeași înțelegere a vieții;
vă doresc să vă vedeți copiii vii, adulți; să meargă la facultate și să își vadă și ei copiii
nu vreau să câștigăm, scuze - sunt sigur că o să câștigăm.
Volodimir Zelenski:
leadership-ul SUA în această asistență este puternic
familia voastră ar fi în pericol fără forțele armate ale Ucrainei (către un jurnalist care a mărturisit că familia sa e in Kiev)
vreți o pace justă? nu știu ce e o pace justă
există un război just? nu știu
pentru mine ca președinte, o pace justă înseamnă fără compromisuri în ceea ce privește integritatea teritorială, plata pentru toate distrugerile provocate de invazia asupra Ucrainei
ca tată aș vrea să subliniez câți părinți și-au pierdut fiii și fiicele pe front
banii nu înseamnă nimic - nicio compensație, nicio daună nu înseamnă nimic
sunt tragedii imense
nu există pace justă într-un război care ne-a fost impus.
Joe Biden:
acest război s-ar putea încheia astăzi dacă Putin ar face ceea ce e corect și s-ar retrage
dar asta nu se va întâmpla
ucrainenii pot câștiga pe câmpul de bătălie
nu trebuie să subestimăm impactul pe care războiul îl are asupra Rusiei
acum două zile, Putin a spus că situația e mai dură decât credea
a crezut că poate învinge NATO, Alianța
a greșit, a greșit, a greșit.
Joe Biden:
știți că glumesc că politica este ceva personal
când stau cu cineva față în față, mă uit în ochii lui
exact asta facem acum
Putin urmărește tot mai mult ținte civile
tipul ăsta e... dar va eșua
va eșua pentru că acum știe că nu poate ocupa Ucraina
a mai dat greș în trecut
e important ca lumea să vadă că suntem uniți, ca să ne asigurăm că nu va câștiga
tipul ăsta este în sufletul său cine spune că este (arată spre Volodimir Zelenski)
nu am discutat despre cum trimiterea unei baterii Patriot ar putea escalada situația
este un sistem defensiv, nu este escalator.
Volodimir Zelenski:
mesajul pentru Putin: Sunt aici in SUA, cu președintele Biden, pe același podium pentru că îl respect ca persoană, ca președinte, ca ființă umană
pentru mine este un moment istoric
după ce Patriot va fi instalat, vom trimite un nou semnal către președintele Biden - că aș vrea mai multe sisteme Patriot
cât despre președintele Putin - în 2019 am avut o întâlnire în format Normandia, tot atunci am devenit președintele Ucrainei - am trimis mesaje către Putin, spunându-i că nu trebuie să existe o invazie, un război
a spus atunci că nu se va întâmpla - a mințit
ce fel de mesaj îi pot trimite
poate vrea teritoriile din fosta Uniune Sovietică
de ce să îi trimitem noi un mesaj?
el trebuie să fie interesat să încerce să salveze ceva din cultura și istoria țării sale
deci acum e problema lui
Joe Biden:
răspunsul lui Zelenski e că îi trebuie toate capabilitățile ca să fie pus mai repede capăt războiului
Volodimir Zelenski: Sunt de acord.
Joe Biden:
am dat Ucrainei ce avea nevoie, când avea nevoie ca să se apere
în primul rând, este o întreagă alianță care trebuie să rămână alături de Ucraina
vom da Ucrainei ce are nevoie ca să se apere, să aibă succes pe câmpul de bătălie
am petrecut câteva sute de ore față în față cu aliații noștri europeni și din alte țări ca să mă asigur că vor continua să sprijine Ucraina, dar nu caută să intre în război cu Rusia, nu vor un al treilea război mondial.
domnule președinte, nu trebuie să vă faceți griji, rămânem alături de Ucraina atât timp cât Ucraina are nevoie.
Cei doi au făcut scurte declarații la începutul întâlnirii bilaterale.
Volodimir Zelenski a ținut să îi mulțumească președintelui SUA pentru leadership-ul său, Congresului SUA pentru ajutorul aprobat și poporului american pentru susținerea Ucrainei.
![$article.media.images[0].description](http://stiri.tvr.ro/media/image/202212/full/acum_12880700.jpg)
*
