Dosarul „Reconstituirii” lui Pintilie. Despre Shakespeare tradus în limbaj de milițian. Sâmbătă, de la ora 23.00, pe TVR 1
18 mai 2018, 18:31
Cornel Mihalache s-a întors la locul unde a filmat Lucian Pintilie, cu actorii Vladimir Găitan, George Mihăiţă și alții din echipă.
Vladimir Găitan: „La scena noastră cu sifonul, indicația a fost din Shakespeare. Adică lecția de actorie pe care Hamlet o ține actorilor și în care efectiv ritmul și toată construcția este identică. Lucru pentru care Maftei a luat cartea și s-a uitat pe Shakespeare ca să vadă versuri„.
Ernest Maftei, în 1991: „Și a deschis-o acolo unde Hamlet explică actorilor cum trebuie să joace. Zic, noi acuma trebuie să traducem pe Shakespeare pe limbaj de milițian„.
Dosarul include și secvențe dintr-un alt documentar despre filmul lui Pintilie, făcut în ‘91, de Viorica Bucur.
Urmărește-ne pe Google News