Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand Politica de cookies Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.

Cum se spune corect: "un selfie" sau "o selfie"?

Conceptul de "selfie" - fotografia pe care ți-o faci singur cu un aparat foto sau cu telefonul mobil, a devenit generalizat odată cu Facebook-ul, și s-a impus definitiv odată cu ceremonia de decernare a Oscarurilor de anul acesta, când actrița Ellen Degeneres a strâns într-o poză de grup crema Hollywood-ului, scriu cei de la adevarul.ro.

01 Aprilie 2014, 18:58 |
fenomenul selfie

Astfel, a apărut o nouă problemă: ce gen îi dăm în română, când traducerea cuvântului e realizată mai ales de substantive feminine ca "poză" sau "fotografie"?

Radu Borza, de la Dex Online, a făcut lumină în acest caz. "Pentru că 'selfie' e neologism și e neanimat atunci e neutru: un selfie, două selfie, sau orice altă formă de plural doriți, inclusiv selfiuri! Mai sunt și unele tendințe anapoda, dar putem sări peste ele: neologismele au marele merit că sunt cuminți și se supun regulilor", spune Radu Borza.

El mai oferă un motiv pentru care nu se poate vorbi de "o selfie": cu mici excepții, toate substantivele feminine la singular se termină în '-a' și '-e'. "Astfel că bunul simț lingvistic ne oprește să folosim selfie (pronunțat selfi) ca feminin".

*
ŞTIRILE ZILEI
CELE MAI NOI DIN SOCIAL
 
StirileTVR.RO PE FACEBOOK
 
  AZI MAINE
BUCURESTI 22°C 24°C
IASI 21°C 24°C
CLUJ 24°C 26°C
CONSTANTA 13°C 16°C
CRAIOVA 22°C 25°C
BRASOV 22°C 23°C
Vezi toate informatiile meteo
CURS BNR - 24 Aprilie 2019, 21:48
 
INDICI BVB
 
INDICE BET
Data: 24-04-2019
Deschidere: 8358.28
Maxim: 8382.84
Mimim: 8352.86
Variatie: 0.14%
TLV
2.15
0.46%
BRD
13.66
0.15%
TGN
351.00
0.57%
SNP
0.38
0.13%
FP
0.96
0.42%
EL
10.70
3.37%
SNG
33.85
0.44%
SNN
10.38
1.37%
TEL
20.80
0%
BVB
22.20
0.89%
ARHIVĂ ȘTIRI