Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES

Cum se citează corect un pasaj dintr-o lucrare de doctorat

Lucrările ştiinţifice au reguli proprii de citare, numite şi bune practici, stabilite de marile universităţi ale lumii şi postate pe site-urile acestora. Orice frază citată trebuie să conţină ghilimele cu sursa trecută în paranteză, note de subsol sau cifră de trimitere la bibliografia de la sfârşitul lucrării.

19 Iunie 2012, 15:23 (actualizat 19 Iunie 2012, 15:29) | Simona Popa |
Premierul Victor Ponta

Lucrarea "Curtea Penală Internaţională", cu care premierul Victor Ponta şi-a susţinut doctoratul, despre care revista Nature.com susţine că are pasaje întregi copiate din alte lucrări ştiinţifice, "are zone citate corect şi altele citate incorect", potrivit fostului secretar de stat al Ministerului Educaţiei Autorităţii Naţionale pentru Cercetare Ştiinţifică (ANCS), profesorul universitar Dragoş Ciuparu, care este şi membru în Consiliul Naţional de Atestare a Titlurilor, Diplomelor şi Certificatelor Universitare.

Premierul Victor Ponta este acuzat că a plagiat peste jumătate din teza de doctorat, publicată în 2003 şi coordonată de Adrian Năstase. Lucrarea intitulată “Curtea Penală Internaţională”, semnată de lectorul universitar Victor Ponta, pare să prezinte pagini întregi copiate din alte lucrări ştiinţifice, potrivit Nature.com.

"Singura greşeală e că nu am pus autorul la subsolul paginii"

Premierul Victor Ponta a declarat, marţi, că nu va demisiona din funcţia de premier, dacă se va dovedi că a plagiat în lucrarea de doctorat. Şeful Executivului a spus, într-o conferinţă de presă, că acuzaţia de plagiat reprezintă un atac al preşedintelui Traian Băsescu.

"Mă prezint la comisia de specialitate şi sunt gata să dau toate explicaţiile necesare. Am întrebat profesori mult mai buni ca mine şi înteleg că singurele greşeli care mi se pot reproşa e că nu am pus autorul la subsolul paginii, ci la sfârşit. Dacă aceasta este o eroare, sunt gata să-mi asum şi să plătesc, dar niciun caz atâta timp cât autorii sunt trecuţi la bibliografie, nu se poate vorbi de intenţia mea de a-mi asuma ce au făcut alţii", a declarat Victor Ponta marţi.

Regulile de citare sunt, însă, stricte şi trecerea autorilor la bibliografie nu este aleatorie, spun cercetătorii. Iată care sunt acestea:

1. Acceptul editurii este obligatoriu

"Prima regulă este să ai acceptul editurii care a scos cartea din care citezi", spune Dragoş Ciuparu, profesor la Universitatea de Petrol şi Gaze Ploieşti. Pentru aceasta, cel care doreşte să citeze dintr-o lucrare trimite o scrisoare editurii care deţine drepturile de proprietate respective şi îi cere acordul pentru a cita un pasaj, pe care îl delimitează cu numărul paginii".

Aprobarea autorului lucrării nu este suficientă, e necesar acceptul scris al editurii.

2. Ghilimele cu paranteze, notă de subsol sau cifră cu trimitere

După ce se obţine acceptul editurii, "dacă sunt mai mult de două propoziţii copiate, atunci sunt trei soluţii de citare: Ori sunt prinse între ghilimele cu citarea sursei între paranteze, ori se face o notă de subsol în aceeaşi pagină, ori se pune cifră care trimite la lista de bibliografie de la sfârşitul lucrării. Pentru fiecare pasaj, se repetă această regulă", a declarat fostul secretar de stat al ANCS.

3. Contribuţia originală trebuie să fie majoră

"M-am uitat în documentele postate de revista Nature şi am constatat ceva interesant: în lucrarea domnului Ponta, apar zone citate corect şi pasaje necitate. Asta arată că autorul a ştiut regulile de citare, dar nu a făcut-o în text ori de câte ori era nevoie", a observat prof. Ciuparu.

El are şi o explicaţie pentru această alternanţă de zone "corecte" cu altele "incorecte": "Dacă nu se citează peste tot unde este nevoie, înseamnă că autorul vrea să lase impresia cititorilor că respectivul text este în majoritate contribuţia sa originală. Iar dacă ar cita peste tot, atunci întreaga carte ar arăta ca o compilaţie din alte lucrări. Or, într-o teză de doctorat, aşa ceva nu se face, trebuie să aduci o contribuţie originală, al cărei procent nu este stabilit printr-o lege, dar pe care o observă comisia de doctorat".

Prin natura sa, o lucrare de cercetare este o contribuţie la cunoaştere, explică prof. Ciuparu, astfel că şi teza de doctorat trebuie să dovedească partea de cercetare.

Regulile de citare se învaţă în facultate

Regulile de citare sunt numite şi bune practici, se stabilesc de marile universităţi ale lumii şi sunt postate pe site-urile acestora. "Ele nu se schimbă peste noapte, nu s-au născut nici în anii aceştia şi nici acum 10 ani, ci s-au sedimentat de-a lungul a zeci de ani de practică ştiinţifică. Sunt respectate întotdeauna de şcolile serioase internaţionale şi, de ceva vreme, sunt luate în serios şi de comunitatea ştiinţifică din România", a explicat fostul secretar de stat.

Dragoş Ciuparu a spus că universităţile îi învaţă pe studenţi încă din primii ani aceste reguli, astfel ca ei să şi le însuşească pentru toate lucrările pe care le vor semna ulterior. "Eu însumi le-am învăţat în anul II de facultate, la un curs de Documentare ştiinţifică şi eu am terminat facultatea nu acum, ci pe vremea lui Ceauşescu".

 

Despre revista Nature

Revista Nature, care a publicat articolul ce pune sub semnul întrebării originalitatea tezei de doctorat a lui Victor Ponta, există din anii 1869 - 1870 şi se numără printre cele mai prestigioase publicaţii de ştiinţe multidisciplinare, "adică acoperă toate domeniile, de la istorie şi fizică până la arheologie şi ştiinţe umaniste", a explicat fostul şef al ANCS.

"Este cea mai citată revistă ştiinţifică. Cine reuşeşte să publice în Nature se consideră că este în elita ştiinţifică mondială. Are un factor de impact de 28-30, pe o scală de la 0 la 30. Cei de la Nature n-ar îndrăzni să-şi permită să se discrediteze publicând un articol manipulator la adresa unui politician", a explicat prof. Ciuparu.

 
ŞTIRILE ZILEI
CELE MAI NOI DIN POLITIC
 
StirileTVR.RO PE FACEBOOK
 
  AZI MAINE
BUCURESTI 3°C 2°C
IASI 2°C 0°C
CLUJ 2°C 0°C
CONSTANTA 5°C 2°C
CRAIOVA 4°C 3°C
BRASOV 1°C -1°C
Vezi toate informatiile meteo
CURS BNR - 18 Decembrie 2017, 05:30
 
INDICI BVB
 
INDICE BET
Data: 15-12-2017
Deschidere: 7587.26
Maxim: 7648.19
Mimim: 7570.95
Variatie: 0.21%
FP
0.85
2.26%
SFG
42.90
6.33%
TLV
2.10
0.71%
SIF3
0.25
1.65%
SNG
30.90
0.81%
EL
10.76
0.18%
DIGI
35.30
4.06%
BRD
12.54
0.79%
TRP
0.40
0%
SNP
0.28
1.06%
ARHIVĂ ȘTIRI