Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES
Fifi şi FIFA

Când berea e în afara jocului sau cum să ajungi la un parfum fără să fii în ofsaid

Am aflat ce este ofsaidul. Nu că ar fi fost ceva ce voiam neapărat să ştiu. Dar, iată, în prima zi de Campionat Mondial, am primit prima lecţie de fotbal.

12 Iunie 2014, 20:50 (actualizat 13 Iunie 2014, 12:26) | Fifi |
Fifi şi FIFA. Ce este un ofsaid / FOTO: ştiriletvr.ro

După ce am declarat public că nu ştiu ce este acela un "ofsaid"  (mărturisesc că iniţial am crezut că e "opsaid"), câţiva băieţi mi-au sărit în ajutor. Un coleg mi-a explicat, lapidar, că s-ar putea traduce prin "în afara jocului". Asta nu m-a lămurit deloc,  ba mai rău m-a confuzat. Adică eu, dacă nu joc fotbal şi sunt, deci, în afara jocului înseamnă că sunt în ofsaid?!

Un cititor  mi-a scris pe pagina de Facebook, unde a postat un filmuleţ cu toate explicaţiile. Apar acolo, printre altele,  o sticlă de bere,  un ketchup şi o cremă de mâini. N-am reuşit să înţeleg exact dacă în ofsaid e berea sau ketchup-ul. (Deşi berea în afara jocului pare o idee bună. Adică bere fără fotbal. Ce ziceţi de asta?)  Cititorul, foarte săritor, vrea să-mi ţină câte o lecţie pe zi. Despre fotbal, normal. Vă daţi seama câte o să ştiu la finalul Campionatului?

Deja eram curioasă. Voiam să ştiu ce e, totuşi, acest misterios ofsaid. Aşa că m-am uitat în DEX, unde am găsit următoarea definiţie: ÓFSAID, ofsaiduri, s. n. (Sport) Împrejurare, penalizată de arbitru, în care un jucător aflat în posesia mingii se găsește în zona pe care o formează linia ultimului jucător al echipei adverse și linia porții adverse. – Din engl. off-side.

Explicaţia asta m-a băgat total în ceaţă.  Eram pe punctul să renunţ, când un coleg îmi trimite pe email următoarea explicaţie, dată de un bărbat iubitei lui:

"Iubito, cum să-ţi spun eu ţie, e ca atunci când, în magazin, tu eşti în faţa raionului cu parfumuri, iar când eu îţi pasez cardul, nu e nicio vânzătoare între tine şi raft, ca să aibă cine te servi. Raionul e poarta, cardul e mingea, vânzătoarea e apărarea adversă".

Pai de ce nu aţi spus de la început aşa? Acum pare foarte simplu.

Ce spuneţi, fetelor, voi aţi înţeles ce este ofsaidul?

Fifi

Pasionaţii de fotbal, domni şi doamne deopotrivă,  sunt invitaţi să urmărească meciurile Cupei Mondiale în direct la TVR şi să citească online cronici, ştiri şi live-text de la meciuri în pagina noastră dedicată CM.
Articole pe aceeaşi temă
 
 
ŞTIRILE ZILEI
StirileTVR.RO PE FACEBOOK