Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand Politica de cookies Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.

Bavaria câştigă în instanţă bătălia cu un britanic pentru dreptul de a-l publica pe Adolf Hitler

Pasaje extrase din unul dintre cele mai cunoscute şi controversate volume scrise în secolul trecut nu pot fi republicate fără acordul landului german Bavaria. Aşa a decis un tribunal din Munchen cu privire la opera “Mein Kampf” a dictatorului nazist Adolf Hitler.

09 Martie 2012, 19:22 (actualizat 09 Martie 2012, 19:29) |
Adolf Hitler reprezintă, în imaginarul european de după Al Doilea Război Mondial, simbolul absolut al răului

Un tribunal din Munchen a dispus că republicarea unor pasaje din volumul “Mein Kampf”, fără acordul prealabil al landului Bavaria, încalcă legea drepturilor de autor. Decizia vine după ce britanicul Peter Mcgee a încercat să difuzeze recent diverse pliante conţinând pasaje din volumul autobiografic al lui Adolf Hitler, în care liderul nazist îşi expune ideologia politică, fiind acţionat în judecată de landul Bavaria, deţinătorul drepturilor de autor asupra operei.

“E mort de şapte decenii, dar continuă să ne dea de lucru”, precizează într-o notă voit ironică tribunalul munchenez, într-un comunicat oficial. Curtea de judecată şi-a argumentat decizia plecând de la premisa că preluarea unor pasaje şi plasarea lor în contextul unor comentarii explicative nu anulează drepturile de autor prevăzute în cazul operei originale.

Britanicul Mcgee a replicat că regretă decizia şi o va contesta la o instanţă superioară.

Site-ul Thelocal.de notează faptul că, deşi volumul “Mein Kampf” nu e interzis de drept în Germania, landul bavarez nu a permis în ultimii 67 de ani republicări ale operei lui Adolf Hitler. Bavaria deţine drepturile de autor asupra cărţii până în 2015.

Britanicul Peter Mcgee nu se află la prima controversă de acest fel, în 2009 fiind acţionat în judecată pentru tipărirea şi răspândirea, în scopuri informative, a ziarului Völkischer Beobachter, organul de propagandă al Germaniei naziste. Şi atunci, extrase din ziar erau însoţite de comentarii de specialitate, care explicau contextul istoric.

100 de euro pentru ediţia în limba română

În România, volumul lui Adolf Hitler a fost tradus în 1993 de Editura Pacifica şi poate fi achiziţionat online contra sumei de 300 de lei. Site-ul “Anticariatul Carti-Online” notează că este vorba despre o “ediţie rarisimă, aparută într-un tiraj foarte scurt” şi că “mare parte din acest tiraj nici nu a mai fost comercializat, fiind supus confiscării”. „Nu a mai fost reeditată şi probabil nici nu va fi în curând, datorită legislaţiei stricte şi cenzurii”, încheie prezentarea citată.

Preţul prohibitiv al cărţii a fost remarcat şi de regizorul român Florin Iepan, în momentul în care a început să documenteze circumstanţele masacrului de la Odessa din 1941. În trailer-ul documentarului pe care îl pregăteşte, Iepan prezintă secvenţe în care e filmat încercând să cumpere “Mein Kampf” de la un anticariat stradal, plasat lângă Universitatea din Bucureşti. În momentul în care cere volumul, vânzătorul îi cere regizorului patru milioane de lei vechi.

Vezi mai jos secvenţa filmată. Momentul relatat începe la 4:54

Articole pe aceeaşi temă
 
ŞTIRILE ZILEI
CELE MAI NOI DIN CULTURĂ
 
StirileTVR.RO PE FACEBOOK
 
  AZI MAINE
BUCURESTI 32°C 30°C
IASI 33°C 30°C
CLUJ 28°C 27°C
CONSTANTA 29°C 29°C
CRAIOVA 29°C 29°C
BRASOV 30°C 27°C
Vezi toate informatiile meteo
CURS BNR - 17 Iunie 2019, 02:18
 
INDICI BVB
 
INDICE BET
Data: 14-06-2019
Deschidere: 8477.19
Maxim: 8532.36
Mimim: 8475.81
Variatie: 0.32%
TLV
2.31
0.43%
SNG
32.00
0%
FP
1.00
0.49%
BRD
11.98
0.84%
SNP
0.38
1.86%
SNN
10.52
1.13%
SIF5
2.10
0%
TBM
0.35
3.19%
EL
10.90
1.4%
CEON
0.35
2.62%
ARHIVĂ ȘTIRI