Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES
INTERVIU

Autoarea cărţii care a inspirat "După dealuri": Filmul înseamnă recunoaşterea unei munci de trei ani

Cazul care a inspirat filmul "După dealuri", regizat de Cristian Mungiu şi premiat la Festivalul de la Cannes pentru cel mai bun scenariu, este cel al unei tinere de 23 de ani care, în 2005, în timpul unui ritual de exorcizare, la mănăstirea Tanacu din Vaslui, a fost omorâtă de preotul Daniel Corogeanu şi patru măicuţe.

28 Mai 2012, 06:51 (actualizat 28 Mai 2012, 10:32) |
Tatiana Niculescu Bran este autoarea celor două cărţi pe care s-a bazat scenariul filmului

Scenariul filmului "După dealuri" al lui Cristian Mungiu, care a fost premiat la Cannes, este inspirat din două cărţi ale autoarei şi jurnalistei Tatiana Niculescu Bran.

Cazul real descris în cărţi este cel al unei tinere de 23 de ani, Irina Cornici, care a murit în 2005, la mănăstirea Tanacu din judeţul Vaslui,  în cadrul unui ritual de exorcizare la care au participat preotul Daniel Corogeanu şi alte patru măicuţe.

Autoarea cărţilor din care a fost inspirat scenariul povesteşte pentru TVRInfo.ro despre cum a ajuns "cazul Tanacu" la Cannes şi ce înseamnă succesul lui Mungiu pentru ea.

TVRinfo.ro: Aţi participat la filmare, aţi văzut scenariul înainte?

Tatiana Niculescu Bran: Nu am participat la filmare. Mungiu mi-a prezentat scenariul, eu l-am citit, i-am făcut câteva corecturi, observaţii. Am făcut un acord între noi prin care numele meu şi sursa principală a scenariului era menţionată pe genericul filmului şi în toate materialele de promovare (afişe, DVD), după care el a intrat într-o vrie extraordinară pentru că a avut foarte puţin timp de filmat. Mă mir şi mă minunez că a putut să facă şi post producţie şi tot şi să intre în festivalul de la Cannes.

Aţi urmărit premierea din seara asta (n.r., duminică seara)? V-aţi aşteptat să câştige Mungiu acest premiu?

Am urmărit, desigur, şi am rămas perplexă, am fost foarte emoţionată. E adevărat că, în sufletul meu, m-am aşteptat ca Mungiu să mă menţioneze şi nu crainicul festivalului să spună că scenariul se bazează pe nişte cărţi scrie de o fostă jurnalistă din România. Probabil că şi Mungiu era la fel de emoţionat ca şi mine şi n-a mai apucat să mai spună lucrurile pe care, pe urmă, crainicul francez le-a spus.

Ce i-aţi transmite acum lui Cristian Mungiu?

O să-i spun că sunt foarte bucuroasă şi sper să serbăm cumva acest eveniment şi să le serbăm neapărat pe cele două actriţe cu totul admirabile, care au luat şi ele un premiu şi care joacă nişte roluri cumplit de grele şi le joacă foarte bine în filmul lui Mungiu.

Ce înseamnă pentru dumneavoastră succesul acestui film?

Pentru mine înseamnă recunoaşterea unei munci de aproape trei ani făcute într-un fel de austeritate şi în destulă solitudine şi împotriva tuturor curentelor de opinie de la vremea respectivă, o muncă făcută cu greu, fiindcă eram curioasă să aflu mai multe decât ce se vehicula atunci în presă.

Desigur că filmul acesta ar trebui să fie o mândrie pentru România, nu ştiu dacă va fi, nu-mi dau seama. Pentru cariera lui Mungiu cred că înseamnă foarte mult.

Pentru cei care au trăit pe pielea lor, pe destinul lor şi pe vieţile lor întâmplările groaznice de la Tanacu ar trebui să fie un prilej de împăcare cumva cu trecutul.

Ce elemente a păstrat Mungiu în film din ce aţi scris dumneavoastră?

Eu am scris două cărţi despre cazul Tanacu, pe parcursul unei anchete care a durat peste doi ani. Una se cheamă "Spovedanie la Tanacu" şi, de fapt, pe reconstituirea cazului pe care am făcut-o în această carte se bazează filmul lui Mungiu. Cartea Judecătorilor i-a servit drept background pentru psihologia şi atitudinile personajelor.

Deci scenariul lui se bazează în mare măsură pe această primă carte "Spovedanie la Tanacu", care este, de fapt, povestea victimei - cine a fost Irina Cornici? La vremea respectivă, când am scris cartea, nu se ştia cine este Irica Cornici. Se vehiculau tot felul de ipoteze despre o măicuţă, o tânără inocentă, care a fost ucisă cu sadism de un preot criminal.

Din documentele pe care le-am avut, din scrisori, din interviuri, din audierile pe care le-am urmărit la tribunal am reconstituit viaţa acestei fete şi ce s-a întâmplat cu ea la Tanacu. Mungiu şi-a bazat scenariul pe această versiune pe care o consider a fi cea mai apropiată de adevăr.

CONTEXT

În iunie 2005, patru măicuţe şi preotul Daniel Corogeanu, numit de presă şi "Exorcistul de la Tanacu", au răstignit pe o cruce improvizată din lemn o tânără în vârstă de 23 de ani pentru a fi exorcizată.

După trei zile de chinuri groaznice, în care nu a mâncat şi nu a băut nimic, Irina Cornici a murit.

În 2008, după ce a fost condamnat la şapte ani de închisoare de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie pentru lipsire ilegală de libertate urmată de moartea victimei, Daniel Corogeanu a fost arestat.

Sentinţa a fost dată după mai mult de doi ani şi jumătate de procese în care Daniel Corogeanu a fost judecat de mai multe instanţe din ţară.

În noiembrie 2011, Corogeanu a fost eliberat condiţionat din Penitenciarul Vaslui pentru bună purtare, după ispăşirea a două treimi din pedeapsă.

Tot anul trecut au fost eliberate şi cele patru măicuţe, dintre care una era stareţa mănăstirii, care au participat la ritualul de exorcizare al lui Corogeanu. Maica stareţă primise şase ani de închisoare, iar celelalte trei, câte cinci.

Pentru scenariul filmului "După Dealuri" Cristian Mungiu s-a inspirat din "Spovedanie la Tanacu" şi "Cartea Judecătorilor", semnate de Tatiana Niculescu Bran. Ultimul volum i-a servit lui Mungiu pentru a putea contura portretele psihologice ale personajelor.

Cine este Tatiana Niculescu Bran

Cristian Mungiu şi Tatiana Niculescu Bran s-au cunoscut la New York, în 2007, după cum povesteşte regizorul într-unul din interviurile sale. Atunci au discutat pentru prima oară despre proiectul unui  film după cartea sa. S-au revăzut abia în 2011, întâmplător, pe bulevardul Magheru, când au reluat discuţiile.

"Spovedanie la Tanacu" a apărut în 2006, la editura Humanitas.

Tatiana Niculescu Bran este jurnalist cu experienţă de peste un deceniu.

A fost redactor-şef al radio BBC World Service, redacţia în limba română, începând cu 2004. Între anii 1997 şi 2004, a fost producător de programe şi prezentator la BBC Londra. A absolvit Facultatea de Litere din Bucureşti şi Institutul European de Jurnalism de la Bruxelles.

 

Lista completă a premiilor decernate în cadrul celei de-a 65-a ediţii a Festivalului Internaţional de Film de la Cannes

Articole pe aceeaşi temă
 
 
ŞTIRILE ZILEI
CELE MAI NOI DIN CULTURĂ
 
StirileTVR.RO PE FACEBOOK
 
  AZI MAINE
BUCURESTI 26°C 21°C
IASI 27°C 26°C
CLUJ 24°C 19°C
CONSTANTA 25°C 26°C
CRAIOVA 26°C 21°C
BRASOV 24°C 17°C
Vezi toate informatiile meteo
CURS BNR - 25 Iunie 2018, 19:15
 
INDICI BVB
 
INDICE BET
Data: 25-06-2018
Deschidere: 8108.84
Maxim: 8119.1
Mimim: 7947.84
Variatie: -1.77%
SIF5
2.06
7.67%
TGN
341.50
11.89%
SNP
0.31
2.86%
TLV
2.35
0.43%
FP
0.89
0.79%
BRD
13.04
1.37%
SNG
36.60
0.27%
EL
9.78
1.32%
SNN
7.48
0.27%
TEL
19.62
0.61%
ARHIVĂ ȘTIRI