Ambasada Germaniei spune că nu a primit din partea MAE nicio traducere a legilor justiției adoptate de Parlament

Ambasada Germaniei transmite, la solicitarea Agerpres, că "nu a primit din partea Ministerului Afacerilor Externe nicio traducere a legilor adoptate de Parlamentul României".

29 Decembrie 2017, 15:20 (actualizat 29 Decembrie 2017, 15:27) Știrile TVR |

Ambasada Germaniei

Totodată, reprezentanţii ambasadei precizează că printre angajaţii misiunii există diplomaţi care au realizat o traducere, dar şi o analiză a textelor ce privesc propunerile de modificări ale legilor justiţiei.

"În decursul ultimelor luni, ambasada a urmărit, îndeaproape şi cu atenţie, discuţiile privind reforma justiţiei. Până în prezent, ambasada nu a primit din partea Ministerului român al Afacerilor Externe nicio traducere a legilor adoptate de Parlamentul României. În cadrul ambasadei lucrează, însă, numeroşi diplomaţi cu cunoştinţe de limba română, care au fost în măsură să efectueze o traducere, respectiv o analiză a textelor", se arată în mesaj.

Precizarea vine în contextul în care preşedintele Comisiei parlamentare speciale pentru legile justiţiei, Florin Iordache, a transmis joi ministrului Afacerilor Externe, Teodor Meleşcanu, proiectele de acte normative prin care au fost modificate Legile 303/2004, 304/2004 şi 317/2004 pentru a fi prezentate ambasadorilor.

"Pe site-ul comisiei am făcut o scurtă prezentare cu modificările la cele trei legi şi tot pe site-ul comisiei a fost acea comunicare şi legile în sine traduse în limba engleză. Datorită faptului că din partea anumitor ambasade s-a primit un punct de vedere care viza că a fost amputată independenţa Justiţiei, că a fost diminuată lupta împotriva corupţiei, am considerat necesar pentru o corectă informare a tuturor partenerilor externi şi a tuturor celor care sunt interesaţi de reforma privind cele trei legi să consulte şi să vadă modificările şi am făcut şi o scurtă prezentare a acestor modificări, ţinând cont de deciziile Curţii Constituţionale, de deciziile Comisiei de la Veneţia, de solicitările asociaţiilor profesionale. Această scurtă prezentare, cât şi legile în sine se găsesc pe site-ul comisiei şi le-am tradus în ideea că Ministerul Afacerilor Externe este cel care este în contact fie cu ambasadele (străine din Bucureşti - n.r.), fie cu ambasadele noastre din exterior", a declarat Iordache.

CUVINTE CHEIE

ambasada germaniei, ambasade legile justitiei, ambasadori, ambasadori legile justitiei, avertisment, ce, comisia de la veneţia, comisia iordache, florin iordache, legile justiției, legile justitiei ambasade, mcv, meleşcanu, minister externe, traduse

Articole pe aceeaşi temă

• Efectele modificărilor la codurile penale. Experții Comisiei Europene au discutat cu magistrații și cu parlamentarii

• Preşedintele Iohannis, la întâlnirea cu ambasadorii: Societatea românească e matură și activă, dar are nevoie și de un stat pe măsura ei

• Anchetă privind acțiunea individuală a unui jandarm la protestele de sâmbătă seara. Declarații oficiale

• Presa străină a relatat despre protestele din România. EBU a preluat în direct transmisiunile TVR

• Peste 200 de persoane au protestat în prima zi din an, în Piaţa Victoriei

• Legile Justiției, traduse și transmise ambasadelor. Iordache: Era necesar pentru o corectă informare a partenerilor externi

• Reprezentanţii organizaţiilor civice s-au întâlnit cu premierul. ONG-iștii cer sesizarea Comisiei de la Veneția și demiterea lui Toader

• Întâlnire între premierul Mihai Tudose și reprezentanții protestatarilor

• 'Toţi pentru Justiţie şi Democraţie! Diaspora iese în stradă!' Proteste față de modificările legilor justiției

• Organizaţii civice active în prostestele de stradă vor o întrevedere cu premierul. Mihai Tudose propune data de 27 decembrie

• Premierul Ungariei: sancționarea Poloniei de către UE, un atac împotriva întregii Europe Centrale