Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES
»
CAMPANIE TELEJURNAL

Ajută România: Specialişti în limbajul mimico-gestual "traduc" ştirile la TVR Cluj

Putem să ajutăm fără să cerem nimic în schimb? Putem fi generoşi cu munca şi, mai ales, cu timpul nostru? Echipa Ştirilor TVR crede că da! Şi vă aduce dovada, într-o nouă serie de reportaje. Telejurnalul a deschis campania „Ajută România”. O campanie cu şi despre voluntari.
18 Septembrie 2013, 21:32 |
Exclusiv. Ajută România. Limbaj mimico-gestual la TVR Cluj
EMBED VIDEO LINK CU VIDEO
Embed:
Link:

VIDEO
Exclusiv. Ajută România. Limbaj mimico-gestual la TVR Cluj
TVR Cluj este singura televiziune din România care se adresează şi surdo-muţilor. Cu ajutorul unei echipe de voluntari specializaţi în limbajul mimico-gestual, ştirile sunt înţelese şi de telespectatorii care nu pot vorbi sau auzi.

De luni până vineri, Raluca Nechit este psihopedagog la un liceu destinat copiilor cu nevoi speciale. În weekend, traduce ştirile TVR Cluj pentru persoanele cu deficienţe de vorbire şi auz.

Raluca Nechit îi cunoaşte pe cei din familia Costea. O familie specială - toţi cei cinci membri au probleme de auz.

Raluca Nechit, voluntar: "Trebuie să şi traduc în acelaşi timp. Ei se bucură foarte tare că interpretez acum ştirile, i-am întrebat: le este mai bine de când văd ştirile interpretate? Şi spun că se bucură, că înţeleg mai bine, că văd ştirile şi imaginile".

Raluca Nechit este membru al Asociaţiei Naţionale a Interpreţilor Autorizaţi în Limbaj Mimico-Gestual, asociaţie care s-a alăturat proiectului iniţiat încă din 2011 de studioul TVR din Cluj.

Pentru că ştiu foarte bine ce înseamnă să nu înţelegi informaţiile de multe ori importante transmise la televizor, au acceptat imediat propunerea. Au ales doi voluntari care, weekend de weekend, traduc textele ştirilor.

Interpreta celor spuse de doamna Bogdan este şi ea traducător voluntar al ştirilor. Simona Damian vine în fiecare sâmbătă la redacţie. Fiecare ştire este atent tradusă.

Chiar dacă nu caştigă bani din aceast proiect, Simona îşi face cu drag meseria.

Ştirile studioului TVR Cluj sunt un pas mic, dar important, prin care oamenii cu deficienţe sunt mai integraţi. Voluntarii implicaţi speră că, astfel, promovarea limbii semnelor să fie accesibilă pentru un număr cât mai mare de persoane cu deficienţe de auz, pentru că şi ei, ca toţi celilalţi, au nevoie de informaţie.

Dacă aţi participat la o acţiune de voluntariat sau ştiţi o poveste care v-a impresionat, va invităm să ne scrieţi. Intraţi pe pagina de Facebook şi pe site-ul stiriletvr.ro, unde veţi găsi toate reportajele campaniei „Ajută România”.  Aşteptăm opinii despre viitoarea lege a voluntariatului.

O campanie susţinută de Federaţia VOLUM.
(w400) Federatia
Articole pe aceeaşi temă
 
 
ŞTIRILE ZILEI
CELE MAI NOI DIN CAMPANIE TELEJURNAL
 
StirileTVR.RO PE FACEBOOK
 
  AZI MAINE
BUCURESTI 27°C 29°C
IASI 26°C 29°C
CLUJ 24°C 26°C
CONSTANTA 23°C 24°C
CRAIOVA 25°C 27°C
BRASOV 24°C 25°C
Vezi toate informatiile meteo
CURS BNR - 29 Mai 2017, 03:04
 
INDICI BVB
 
INDICE BET
Data: 26-05-2017
Deschidere: 8590.18
Maxim: 8650.43
Mimim: 8584.2
Variatie: 0.67%
TLV
2.90
3%
SNP
0.33
0.6%
BRD
12.88
0.62%
TGN
417.00
0.48%
FP
0.92
1.2%
SNG
33.90
0.15%
TEL
32.30
0.46%
DIGI
40.30
0%
SIF5
1.74
1.5%
SIF2
0.89
1.25%
ARHIVĂ ȘTIRI